自由翻译之路

说说圈友A

2020-05-24  本文已影响0人  AKI生活记录

我朋友圈里面有那么几个人,我对他们的动态特别地关注。不为什么,就因为他们始终如一的专注和踏实的作风。当今的时代,真是诱惑太多,人的注意力太容易被层出不穷的新鲜事物夺走,所以能始终如一专注于自己的目标或者专注于自己选择的人,我觉得都是让我特别佩服的人。因为我总是将精力分散得太厉害,这个尝一下,那一个试一试,结果什么都是半桶水。不专注,是一个人走向平庸最直接的原因。

虽然说朋友圈并不是一个人生活的全部,大部分人只是向外部展示自己想让别人看到的,但还是可以间接地去了解一些人。

圈友A是一个英语学习者,本科学历。大学刚毕业那会儿,她也因为工作劳累、工资低,办公室各种不顺而抱怨,甚至默默抹泪,所以她将离开职场作为了自己的唯一目标。为了实现这个目标,她利用各种时间苦学英语,后面借怀宝宝的机会,索性离开了职场在家做起了自由翻译。做过翻译的人都了解,刚开始没有什么经验的新人进入翻译行业真的是非常辛苦的。客户给的单价低,还经常有各种拖欠稿费,更有甚者还闹人间失踪的。而她就是凭借着一股子的韧劲和一步一步踏实地前行,让自由翻译的梦想照进了现实。现在她翻译事业做得风生水起,而且她也从一个初级翻译变成了一个拥有英语catti1一级证书的高级翻译。至于对拥有catti1级证书不屑的人,建议去网上查查,这个证书的含金量就不用我多说了。当然证书不是全部,但是人家的专业程度是大部分客户都愿意买单的。

说真的,我很佩服她,她身上有很多东西值得很多人学习,其中最重要的一点就是“专注力”。她一直专注于自己的领域。在英语学习上她专注于将每条语法弄清楚、将每个单词扣精细、每个句子分析透彻;在翻译路上,她专注于不断提高自己的技能,不断考取各类证书;在自媒体运营上不断打怪升级,公众号粉丝从几千人到一万人、四万人、五万人、八万人,她分享的英语翻译文章,很多都成为了学校老师借鉴的模板。我关注她很久了,真的一步步走得很稳、很扎实。她专注于自己的一片天地,不断地耕耘、不断地突破,从她生活里我感受到了专注、自律以及拼搏,她的日常给人一种踏实的感觉,仿佛过滤了这个时代的浮躁。

通过她的动态和文章来看,她不是什么天才,只是一个很普通的人,但就是这个普通人影响了我这个普通到掉渣的人。她此刻的生活就是我的理想,因为我也想着成为自由翻译,想着凭借某项技能傍身,离开公司这种体制。

最近在微博上看到一个95年的姑娘在更新自己在苏宁被辞退的文章。看她的文章,我觉得好是心酸,不仅仅是替她心酸,也为自己,为千千万万的打工人。也更是确信,这世间没有所谓的安稳工作,铁饭碗的时代早就过去了,说不定哪天就是“人为刀俎我为鱼肉”,而我最不想自己的命运被别人控制,所以圈友A的生活于我有了更多的吸引力,我也想像她那样生活。

修一技以傍身,好过在各种关系里委屈求全。以圈友A为榜样,专注如一、踏实地学习,早日习得一个技能,让自己可以多一些选择,而不是被选择。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读