有趣的文字解读
2020-05-10 本文已影响0人
海伦的浮世绘
近日,教孩子识字,发现很多妙趣横生的文字趣解——
小时候,听父亲讲,古人造字,也有把意思弄错的。比如“出”和“重”,“出”应该是“chong”的意思,两座山压在一起,可不就是“重”吗?反之,“重”字,千里之外,不正是“出”远门吗?还有“射”和“短”,身体寸长,应该是“短”;以豆为矢,应该是“射”,两者意思正好相反。此种解读,颇觉有趣,似乎也有点道理。
分析“男”字,此字很好解。上“田”下“力”,在田里干力气活的人,可不是吗,从古至今,干力气活的大多数都是男人。
“买”“卖”在于钱货的流通。“卖”字头上的“十”字,就像古时的钱币。把东西卖出去,就有了钱;买东西,当然要付出钱,所以就少了点什么。
这“官”“管”二字,更有趣。当“官”的拿着竹棍子,自然是要“管”别人的;要想不被管束,就要摘掉头上的枷锁,只有当“官”的是不被“管”的。嘿嘿,这个道理真是放之古今而皆准啊。
还有一些字,是经过老百姓生活经验积累的趣解。人们常说:忍字心头一把刀。不知道古人造字时是不是这个意思,但这却是每个“忍”者的切身体会呀。真是太确切了。
这些趣解,只能游戏而已,当不得真。如果你有兴趣,也可以试试,更多意想不到的文字乐趣等着你。