【心畫】小窗幽记·卷一·醒（节选十五）·明·陈继儒
与君初相识·犹如故人归
【临砚】
【原文·译文】
拨开世上尘氛，胸中自无火炎冰兢；消却心中鄙吝，眼前时有月到风来。|| 尘缘割断，烦恼从何处安身；世虑潜消，清虚向此中立脚。|| 市争利，朝争名，盖棺日何物可殉蒿里；春赏花，秋赏月，荷锸时此身常醉蓬莱。
驷马难追，吾欲三缄其口；隙驹易过，人当寸惜乎阴。|| 万分廉洁，止是小善；一点贪污，便为大恶。|| 炫奇之疾，医以平易；英发之疾，医以深沉；阔大之疾，医以充实。|| 才舒放即当收敛，才言语便思简默。
贫不足羞，可羞是贫而无志；贱不足恶，可恶是贱而无能；老不足叹，可叹是老而虚生；死不足悲，可悲是死而无补。|| 休委罪于气化，一切责之人事；休过望于世间，一切求之我身。|| 世人白昼寐语，苟能寐中作白昼语，可谓常惺惺矣。
能够将世界上凡俗纷扰的气氛搁置一边，那么心中就不会有像火烧一样的焦灼，也不会有如履薄冰般的胆战心惊；消除心中的卑鄙与吝啬，就可以感受到如同处在清风明月中的心境。|| 割断了尘世中的色、声、香、味、触、法六种根缘，烦恼将在何处安身呢?消除了世间的种种顾虑杂念，清净虚无自然也会在此之中立住脚。|| 市井之中争夺利益，朝廷之中争夺名声，等到死去盖棺之日，这些名利又有什么可以殉葬到葬地之中呢?春天赏花，秋天赏月，等到死的时候就会觉得自己如同处在蓬莱仙境一样。
君子一言既出，驷马难追，所以我说话要十分慎重，沉默思考几次之后再说；时间如同白驹过隙，转眼即逝，因此人应该珍惜每寸光阴。|| 万分的廉洁，也只是一点小小的善行；一丁点的贪污，就是极大的罪恶。|| 卖弄炫耀的毛病，要用简易平实来纠正；好表现聪明才智的毛病，要用深厚沉着来纠正；言行迂阔、随意的毛病，要用充实来纠正。|| 刚刚舒缓放松就应该注意收敛自己，刚刚开始说话就要想到要少说话、沉默。
贫穷并不是值得羞愧的事，值得羞愧的是贫穷却没有志气；地位卑贱并不令人厌恶，可厌恶的是卑贱而又无能；年老并不值得叹息，值得叹息的是年老时已虚度一生；死并不值得悲伤，可悲的是死时却对世人没有任何益处。|| 不要把罪过推给所谓的气数，一切都应该怪罪人事；不要把过分的希望寄托于世间，一切都应该自己去寻求，去努力。|| 世上的人白日里尽讲些梦话，倘若能在睡梦中讲清醒时该讲的话，这人可说是能常常保持觉醒的状态了。
【 微型诗选 ·《 问禅 》· 佚名 】
剃尽三千丝 可否断念
红尘 那年那日
垂落一滴海
