2018-10-16
人类终于要正视心理健康的重要性了
“心理健康”这四个字并不经常出现于大众视野，而心理疾病也常常被视而不见或者避而不谈。但不容忽视的是每四个人中就有一人，会在人生中的某个阶段遭受心理健康问题的折磨。
近日，全球首届部长级心理健康峰会在英国伦敦举行。此次会议旨在提高公众对心理疾病的认识，消除公众的偏见，将心理疾病放在与身体疾病同等重要的位置。此次会议指出，在心理健康面前，无论是发达国家还是发展中国家，我们都有许多问题需要处理，都还有很长的路要走。到2020年，心理疾病可能占据全球疾病总负担的15%，因此政府投资和发展援助的短缺，缺少专业心理医生等问题都需要得到尽快解决。
希望这一次的会议可以给心理健康问题带来更多的关注，并且能够筹集到更多的资金援助。心理健康关乎每一个人的生活，希望我们都能及时伸出援手，帮助身边每一个有困难的人。
本篇课程首发于2018年10月16日，选自 The Economist Espresso APP
难度系数：
无用系数：
Neglected: mental health
① A global summit beginning in London today aims to put mental-health care on equal footing with the physical kind.
② There is a long way to go.
③ One in four people will experience a mental-health problem at some point in life.
④ In rich countries mental illnesses account for more suffering and premature death than heart disease, strokes or cancer.
⑤ Meanwhile the median African country has just one mental-health professional per 100,000 people, a fiftieth as many as Europe has. (Less than 1% of foreign aid for health care goes towards mental health.)
⑥ As developing countries tackle infectious diseases, mental health will consume a greater share of budgets and attention there too.
⑦ By 2020 mental-health conditions may account for 15% of the global burden of disease, but even in rich countries many people with common problems still go without treatment.
⑧ The ministers gathering in London must produce new money and focus—and not just another declaration.
▍话题相关表达
mental health /ˈmentəl/: 心理健康
health care: 保健 (包括治疗和预防)
mental illnesses: 心理疾病
suffering /ˈsʌfərɪŋ/: n. 痛苦；折磨
premature death /ˈpremətʃə, ˌpriːməˈtʃʊr/: 早逝
heart disease: 心脏病
stroke /strəʊk/: n. 中风
professional /prəˈfeʃənəl/: n. 专业人员
infectious diseases /ɪnˈfekʃəs/: 传染性疾病
treatment /ˈtriːtmənt/: n. 治疗；医疗
▍生词好句
neglect /nɪˈɡlekt/: vt. 疏忽；怠慢 (通常是无意识地遗忘)
· different shades of meaning: 语义上稍有区别
① ignore /ɪɡˈnɔː, ɪɡˈnɔːr/: vt. (故意) 忽视
她看见他走过来了，但假装没看见。
She saw him coming but she ignored him.
② neglect /nɪˈɡlekt/: vt. 疏忽；怠慢 (通常是无意识地遗忘)
她忙于工作，对孩子疏于管教。
She worked too hard, too many hours, and neglected the children.
③ overlook /ˌəʊvəˈlʊk, ˌoʊvərˈlʊk/: vt. (故意地、选择性地) 忽视；(无意识地) 没顾上
当你很喜欢一个人的时候，可能就会有意无意地忽视这个人的缺点。
You might overlook a person's flaws when you are too into him.
You might overlook a person's flaws when you like him too much.
summit /ˈsʌmɪt/: n. 峰会
aim to do sth.: 旨在做某事
put A on equal footing with B / put A and B on an equal footing: 同等对待 A 和 B
你不要偏科，英语和数学一样。
You should put English and maths on an equal footing.
You should put English on equal footing with maths.
at some point in life: 在人生的某个阶段/节点
rich countries: 发达/富裕国家
account for: 导致，是……的原因；占比……
median /ˈmiːdiən/: adj. 中值的；平均的 n. 中位数；中间值
developing countries: 发展中国家
tackle /ˈtækəl/: vt. 解决；处理
share /ʃeə, ʃeər/: n. 份额
budget /ˈbʌdʒɪt/: n. 预算
burden /ˈbɜːdən, ˈbɜːrdən/: n. 负担
minister /ˈmɪnɪstə, ˈmɪnɪstər/: n. 部长；大臣
gather /ˈɡæðə, ˈɡæðər/: vi. 聚集；集合
declaration /ˌdekləˈreɪʃən/: n. 声明；宣言
▍特别感谢
参加第一期友邻优课参与式课堂（Participative Practicum）的16位同学
下面是其中一组同学制作的 crossword puzzle，请大家复习时猜猜看（参考答案在页面最下方）
▍责任编辑
李焕、李慧璇、陈鑫悦、章晓丹
▍参考答案
1. premature
2. treatment
3. tackle
4. consume
5. burden
6. declaration
