看名著涨知识

“……他是我姑娘的女儿，叫作母大虫顾大嫂，开张酒店，家里又杀牛开赌，我那姐姐有二三十人近他不得……”

这段话出现在《水浒传》第四十九回  解珍解宝双越狱  孙立孙新大劫牢

      这里面的“姑娘”不是说是未成年的少女，而是说“姑娘”指的是我们现在所说的“姑姑”。在清代以后“姑娘”这两个字，才专指末成年的女孩。

    要弄不懂这两个字的所指意思，就无法理解“他是我姑娘的女儿”，后面所说的姐姐了。这句话的意思是，解珍说他是我姑姑的女儿，所以后面说他是我姐姐。

      还有这里面的“他”在明清以前，也可以用来指代女性。