摘录美文/纪伯伦

Fiona执笔赠言

Love one another but make not a bond of love:

Fill each other's cup but drink not from one cup.

Sing and dance together and be joyous, but let each one of you be alone,

For the pillars of the temple stand apart,

And the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.

彼此相爱，却不要做成爱的系链，

彼此斟满了杯，却不要在同一个杯中啜饮，

快乐地在一处舞唱，却仍让彼此静独，

因为殿里的柱子，也是分立在两旁，

橡树和松柏，也不在彼此的荫中生长。