笑林广记（19）腐流部：盗牛

原文

有一盗被枷，亲友问曰：“汝犯何罪至此？”

盗者曰：“偶在街上走过，见地下有条草绳，以为没用，误拾而归，故连此祸。”

遇者曰：“误拾草绳，有何罪犯？”

盗者曰：“因绳上还有一物。”

人问：“何物？”

对曰：“是一只小小耕牛。”

译文

有一盗贼被捕，遭披枷示众。他一个亲友看见了，就问他道：“你到底犯了什么罪，怎么搞成这样？”

盗贼说道：“也没什么事，我不就从街上走过么，突然看见地上有一根草绳，就以为是个没用的东西，把它捡了起来后拿回了家中，没想到竟会遭到这种灾祸。〞

有个正从一旁经过的人听见了，便问道：“误捡一根草绳，又算犯了什么罪呢？”

盗贼便说道：“因为绳子上面还有一样东西。”

那路人便问他是什么东西。

盗贼回答道：“是一头小小的耕牛。”