in a brown study的意思是在棕色的书房里吗?

2020-12-14  本文已影响0人  赵福强

亲爱的同学们,今天是赵校长英语小课堂坚持日更的第75天。
一天一个英语小知识,相信日积月累的力量。

昨天咱们讲了study和learn,以及examine的区别,回顾一下:
study是泛指学习;learn指具体的学习;examine是检查,测试。
此外,study还有“书房”的意思。

那:in a brown study这个短语,你认为是什么意思呢?是不是在棕色的书房里呢?
来,听赵校长给你往下分析:

(1)in a brown study的意思是:陷入沉思

这个短语分别源于brown和study的两个旧用法。
①brown在色调上属于暗色,16世纪时常用它来形容“忧郁、沮丧”的心境。
②study在14世纪古英语中表示:a state of reverie or contemplation--幻想或沉思

由此,brown study就表示:沉思in a brown study就是:陷入沉思

(2)例句:

今天,我听了一个讲座,老师说单词一定要在句子中进行记忆和理解我深以为然。所以,在以后的赵校长英语小课堂里,第二部分,将专门作为例句的讲解部分

①Newton was always in a brown study.
牛顿总是一直在沉思冥想。

②She didn't dry herself; she stared at the floor, in a brown study as the bathroom cooled.
她没有擦干身子,而是盯着地板,陷入了沉思,而浴室也渐渐变凉了。

③在《福尔摩斯探案集》中,华生医生这样形容福尔摩斯:
“At that time, Holmes had kept his distance, thinking in a brown study but never leaping to his feet.”
当时,福尔摩斯一直保持着距离,沉思着,从来没有挪动一下脚步。(leap:跳,leap to his feet:跳脚,移动)

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读