“生无可恋”用英语怎么说？

一说起生无可恋，可能大家脑海里自然而然就会浮现“葛优躺”。

这种由内而外散发的颓废气质，确实让人印象深刻，那么你知道怎么用英语表达“生无可恋”吗？

1、表示“空虚寂寞”可以用empty

例句：

He looks into the void, feeling empty.

他眼望着虚无，感到极度空虚。

对了，形容这种空洞的眼神，还可以这样说：staring blankly。

2、表示“不开心”例如我暗恋已久的男生约吃饭，但结果那天我要加班。

This is so awkward and disheartening. 生无可恋啊。（严重不开心）

注：disheartening /dɪsˈhɑːt ənɪŋ/ 令人灰心的

例句：

The news was disheartening for investors.

这条消息对投资者来说是令人灰心的。

3、表示“郁闷”例如新买的裙子，不小心刮破了。

I'm depressed. 生无可恋。（低落的）

你也可以用melancholy ['melənkəlɪ] 忧郁的

例句：

Feelings of infinite melancholy wash over him.

无尽的哀情愁思向他涌来。

4、表示“没想到”

电影里常出现一个场景：女主告诉男主，她怀孕了，结果男主……

He was not expecting this at all. 他也是生无可恋。（一点儿没料到）

对于现在的皮卡丘来说，真是热到生无可恋！

----分割线------

切记：如果你想加入有外国人、大学生的英语社群，关注我的公众号“竖起耳朵听”英语角里会伦敦腔、美音、印度腔的小伙伴都有！找到它就能一起交流。