《菜梗谈》88

动中静是真静，苦中乐是真乐

（It is true to be quiet in motion, to be happy in suffering）

「原文」

静中静非真静，动处静得来，才是性天之真境；乐处乐非真乐，苦中乐得来，才是心体之真机。

（Quiet is not true quiet, moving place quiet, is the true state of nature;joyful is not true pleasure, bitter pleasure, is the real opportunity of the heart.）

【大意】

在万籁俱寂的环境中所得到的宁静并非真宁静，只有在喧嚣环境中还能保持平静的心情，才算是合乎人类本然之性的真正宁静；在狂歌热舞环境中得到的快乐并非真快乐，只有在艰苦环境中仍能保持乐观的情趣，才算是合乎人类本然灵性的真正乐趣。

「学究」

外观容易内观不易，在安静处安静容易，在喧嚣中安静不易，的确如此。

曾经有过这样的体验，在喧嚣的迪厅，没有喝酒，且做到了安静的睡觉，任凭朋友们如何调侃，安然不动，然后到午夜，大家吵累了，自己却精神饱满地起来，就是约好看世界杯的决赛，结果大家都扛不住睡觉，而自己一个人始终保持兴奋。

看到这段文字，想起自己的经历，才清楚，当自己内心坚定时，就会有出奇的安排，不再受他人的影响。所以说，真正的修行在凡间，真正的开悟在红尘。