四书五经(9)一大学

【原文】 子曰：“听讼，吾犹人也，必也使无讼乎①！”无情者不得尽其辞②。大畏民志③，此谓知本。

【注解】 ①“子曰”一句：引自《论语·颜渊》。听：处理，判断。讼：诉讼，争讼。②无情：情况不真实。辞：此处指虚诞之辨。③畏：作动词，让……敬服。意谓在上者之明德既明，自然能使人民的心志为之畏服。

【译文】
        听讼，吾犹人也，必也使无讼。
        孔子说：“听诉讼审理案子，我也和别人一样，最要紧的，在于使诉讼不再发生。”使隐瞒真实情况的人不敢陈说虚诞的言辞来控告别人，自然没有争讼。让人民敬服圣德，没有争讼，这才叫知道根本。