使民离实学伪丨《列御寇》章五
2017-07-30 本文已影响2人
千里飘蓬
《庄子》解，每章一读。
文：
鲁哀公问乎颜阖曰：“吾以仲尼为贞干，国其有瘳乎？”
曰：“殆哉圾乎！仲尼方且饰羽而画，从事华辞，以支为旨，忍性以视民而不知不信，受乎心，宰乎神，夫何足以上民！彼宜女与？予颐与？误而可矣。今使民离实学伪，非所以视民也，为后世虑，不若休之。难治也。”
解：
鲁哀公问颜阖说：“我把仲尼当作栋梁，国家还有救吗？”
答说：“危险啊！仲尼喜欢雕琢纹饰，张口华丽的辞藻，以枝叶为主旨，伪饰性情来看待民众却不知道自己不信实，这样承受在内心，主宰着精神，怎么能领导上民呢！他适合你吗？让他安养人民吗？那就一定要误人了。如今让人们脱离朴实而学虚伪，就看不清百姓，乃至还为后世忧虑，不如不学。难以治理啊！”
（本章讲孔子伪饰性情。以译代解。）
