八 《黑猫珍妮》

第八篇

黑猫Jenny

何卫青翻译

1至三十页

好句：

汤姆讨厌他所见过的所有宠物猫。他在街头流浪又冷又饿的那些日子，曾经爬过消防栓，透过窗户观望过室内。他经常看见那些宝贝儿冲着盘子里上好的食物翻鼻孔，然后掉头走开，抓挠家具。他认为，宠物猫不过是些行为举止糟糕恶劣的家伙。

他坚定地认为:但在我的旅馆里不行，在我的旅馆，他们得规规矩矩。哎呀!这是我的机会啊！这就是我想要的工作。住客猫就是我要操心的。

要只猫一寸寸走遍这地盘，工作量太大了。汤姆是这样做的:停在一层楼的核心位置，睁大眼睛，竖起耳朵，嗅闻着空气，晃动着胡须。他的胡须像雷达一样，给他带来他的眼睛、耳朵，以及鼻子所不能探测到的信息。可是，一夜又一夜过去了，他的这些才能，没有给他任何，新住客猫到来的信息。