《随园诗话》学习笔记九百六十

第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙

二十四、以诗明人

【原文】圣人称诗“可以兴”，以其最易感人也。王孟端友某在都娶妾，而忘其妻。王寄诗云：“新花枝胜旧花枝，从此无心念别离。知否秦淮今夜月，有人相对数归期？”其人泣下，即挟妾而归。

［译文］圣人称诗为“可以兴”，这是因为它最容易感人。王孟端的朋友在京都娶妾，而忘了他的妻子。王孟端寄诗说：“新的花枝胜过旧的花枝，从此无心念别离。知不知道今夜的秦淮月？有人对着它数归期。”这个人读后不由得哭了，就带着妾回去了。

［笔记］袁枚老先生在这里，讲述了一个“以诗明人”的故事。

圣人称诗“可以兴”，以其最易感人也。

王孟端友某在都娶妾，而忘其妻。

王寄诗云：“新花枝胜旧花枝，从此无心念别离。知否秦淮今夜月，有人相对数归期？”

其人泣下，即挟妾而归。