[有感]翻译扎姐的诗

扎哈罗娃 美驻俄使馆人员丑行

上图为扎姐作诗讽刺。

直译：

美国国务院实在无法无天，

使馆陆战队员在烧毁桥梁。

利用中指、沥青和电线杆，

在莫斯科把他们驱逐之前。

意译：

美方宵小已技穷，左手指月辱毛熊。

纵使心有凌云志，终被驱逐一场空。