《随园诗话》补遗学习笔记四十二

第一卷 作者难，知者尤难，

四十二．英年早逝

【原话】宝山徐水乡，名崧，不事举业，专攻诗，年三十三而卒。卒前十日，病卧床，语其父云：“儿往谒洞庭阴君矣。惟一生心血在诗，可以遗稿付吾友浦翔春藏之。”其时浦犹未知其死也，梦与水乡谈甚乐，自言已死四日矣。今游赵秋谷先生门下，讲诗工夫大进，一笑而去。浦为刻其诗，号《百删小草》。《海上秋兴》云：“鱼鳞千户县初成，高筑回塘似带横。天任孤城沦碧海，帝争尺土与苍生。扶桑日射帆樯出，碣石云开岛屿明。极目滔滔烟水阔，秋风无浪总堪惊。”《吊韩蕲王》云：“宋家犹有西湖在，且自骑驴遣暮年。”《此夕》云：“明知惜玉须完璞，无那看花想折枝。”皆有性灵。
孔北海云：“今之后生，喜谤前辈。”水乡《咏鹦鹉》刺之云：“怪侬巧弄无多舌，才解人言便骂人。”又《刺元稹》云：“君臣儿女情无二，报国曾无薄行流。”

[译文] 宝山人徐水乡，名松，不去走科举考试入仕的路，而专门攻研诗学，年仅三十三岁就亡故了。去世前十日，他病卧在床，对他的父亲说：“儿要去拜见洞庭阴君了，只是我的一生心血都花费在诗上，可以把我的遗稿交付我的朋友浦翔春收藏。”

当时，浦翔春尚不知道他的死讯，还梦见与他谈得十分投机，他自己说已经死了四天了，如今在赵秋谷先生门下游学，评论诗作的功力大增，说完，便笑着离去了。浦翔春把徐水乡的遗稿刻板印行，取名叫《百删小草》。其中的《海上秋兴》诗写道：“像鱼鳞般千户人家组成的县城刚刚建成，防潮的河堤高大而绵长像一根巨带横过。上天任由这座孤城沦落在碧海之中，上帝和世间苍生争夺一尺地方。东方日出光茫万丈海上众帆飘扬，海边乌云散尽露出远处清晰的岛屿轮廓。极目远跳滔滔大海无边无际，即便没有秋风推波助澜那浪头也着实令人吃惊。”在《吊韩蕲王》诗中说：“大宋朝还有杭州西湖这半壁江山，你大可以自由自在的骑驴游玩打发自己的晚年。”在《此夕》诗中说：“明知道爱惜宝玉就必须保护它的完整，无奈在赏花时总是禁不住想去折下一枝。”写得都很有性情灵气。

孔北海说：“现在的年轻后辈，喜爱诽谤攻击前辈。”徐水乡在《咏鹦鹉》诗中对此讥讽道：“都怪你多嘴弄巧成拙，才明白了人的语言便开口骂人。”此外，在《刺元稹》诗中他写道：“君臣儿女之间的感情并无不同，报效国家并不会使自己的德行举止变得不厚道。”

[笔记] 袁枚老先生在这里，讲述了宝山人徐水乡“英年早逝”的故事及诗。

宝山徐水乡，名崧，不事举业，专攻诗，年三十三而卒。

卒前十日，病卧床，语其父云：“儿往谒洞庭阴君矣。惟一生心血在诗，可以遗稿付吾友浦翔春藏之。”

其时浦犹未知其死也，梦与水乡谈甚乐，自言已死四日矣。

今游赵秋谷先生门下，讲诗工夫大进，一笑而去。

浦为刻其诗，号《百删小草》。

《海上秋兴》云：“鱼鳞千户县初成，高筑回塘似带横。天任孤城沦碧海，帝争尺土与苍生。扶桑日射帆樯出，碣石云开岛屿明。极目滔滔烟水阔，秋风无浪总堪惊。”

《吊韩蕲王》云：“宋家犹有西湖在，且自骑驴遣暮年。”

《此夕》云：“明知惜玉须完璞，无那看花想折枝。”

皆有性灵。

孔北海云：“今之后生，喜谤前辈。”

水乡《咏鹦鹉》刺之云：“怪侬巧弄无多舌，才解人言便骂人。”

又《刺元稹》云：“君臣儿女情无二，报国曾无薄行流。”