有女同车并译

有女同车

作者:周.无名氏    译析:石宏博

有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。

有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。

译:

有一位姑娘和我同乘一车，她的容貌就像木槿花一样。体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。她是美丽的姜家大姑娘，举止娴雅又大方。

有一位姑娘和我一路同行，容貌就像木槿的花。体态轻盈像鸟翔，佩玉锵锵悦耳响。美丽的姑娘她是姜家的大姑娘，美好的品德声誉让人不能忘。

注:

同车：同乘一辆车。一说男子驾车到女家迎娶。

舜华（huā）：木槿花，即芙蓉花。

将翱将翔：形容女子体态轻盈。翱、翔，飞翔。

琼琚(jū)：指珍美的佩玉。

孟姜：姜姓长女。《毛传》：“齐之长女。”排行最大的称孟，姜则是齐国的国姓。后世孟姜也作为美女的通称。

洵（xún）：确实。都：闲雅，美。

英：花。

将（qiāng）将：即“锵锵”，玉石相互碰击摩擦发出的声音。

德音：美好的品德声誉。

析:

今天在知乎上面看了一个说法，说在没有得到足够的食物和干净的饮用水的情况下，人在自然环境下的寿命大概可能只有30多岁，16岁生孩子，30多岁，孩子的孩子生出来，自己的寿命就差不多了。

如此说来，今年35周岁的我，也算是高寿了。哈哈，开个玩笑。不过，想起已经逝去的青年年华，还是让我唏嘘不已。

一路上的得到与失去，并没有人像是失中谈到的那样，与我同乘，与我同行，或者是现今，她们与我已经分开。

也就是最近一年，遇到了杨姑娘，才有了一种新的可能。

嗯嗯，最近听说，渣男反而容易获得一个比较好的婚姻的预后，听到真相的我，也感觉到比较有意思吧！

说实话，二十岁之前基本上过着被安排着的求学的人生，20岁之后，谋生之余，又是主动求学的人生，真正生活着的时间，感觉确实，也不是很多。

算是觉醒了吧!掌握着自己已经掌握的东西，走好自己的人生路吧，要是杨姑娘愿意跟我走下去，就一起走，要是不愿意，那我也就只能感慨造化的捉弄了。