锋刃剑客下的樱花柔情

终于看完了这本书，从头到尾，第一页到最后一个字。

这本书整体而言是充满悲伤的，作者鲁斯·本尼迪可特写完这本书正是事业巅峰期，三年之后撒手人寰，不免可惜，在文化人类学上辛苦耕耘二十哉，难能可贵，哀哉！

翻译此书的吕万和在译完此书之时，相濡以沫多年的妻子离开人世：“现在，我最后复阅清稿，树菊已闭目辞世五十日矣！谨补数语，以托哀思。”

我始终觉得只有最平和的语言才有最伟大的力量，平和自有千钧之力，寥寥数语，引人落泪，简单真实的语言，却是心底最纯粹的哀思。再加上《菊与刀》这个名字就有一种悲伤的情绪在里面，无论怎样解释日本民族的双重性，还是不能忽略他们那极度矛盾躯壳下的抑郁情结，就像一首缓和悲伤的音乐，诉说着一个极度矛盾的民族。