致巴丘什科夫

我降生到这个世界，

在赫利孔的山洞里；

以阿波罗的名义，

提布罗斯为我施洗，

我自幼就畅饮着

明净的希波克林泉，

在春天玫瑰的浓阴下，

我长成了一位诗人。

赫耳墨斯欢乐的儿子，

对这个男孩很是欢喜，

在金色的童年时代，

他给了我一支牧笛。

早早地与牧笛相识，

我不管地将它吹奏；

我不停地将它吹奏；

虽然我吹得不动听，

却不会让缪斯难受。

而你，欢娱的歌手，

缪斯们熟悉的朋友，

你希望我能飞翔，

沿着荣誉的道路，

告别阿那克里翁，

追随马洛的足迹，

伴着竖琴的音响，

歌颂血腥的战争宴席。

福玻斯赐给我的不多：

兴趣和贫乏的天赋。

在异邦的天空下歌唱，

我远离着自己的故土，

我害怕和大胆的伊卡洛斯

一起作徒劳的飞翔，

我将走自己的道路：

让每人都为自己的事奔忙。

1815——普希金