爱的方法——作者:姜恩乔

想要离开的人

让他离开

想要睡觉的人

让他入睡

剩下的时间

请保持沉默

对花

对天空

对坟墓

都不要着急

请保持沉默。

你的身体里

很久以前就僵硬的翅膀

不再流淌的江河

躺着漂浮着的云朵，

还有从不醒来的星星

不要轻易做梦

不要轻易流淌

不要轻易开花

如此

眯着眼看着

想要离开的人

独自离开的背影

想睡觉的人

独自入睡的样子

最大的天空

从来都在你身后。

原文: 사랑법

떠나고 싶은 자

떠나게 하고

잠들고 싶은 자

잠들게 하고

그리고도 남은 시간은

침묵할 것.

또는 꽃에 대하여

또는 하늘에 대하여

또는 무덤에 대하여

서둘지 말 것

침묵할 것.

그대 살 속의

오래 전에 굳은 날개와

흐르지 않은 강물과

누워 있는 누워 있는 구름,

결코 잠 깨지 않은 별을

쉽게 꿈꾸지 말고

쉽게 흐리지 말고

쉽게 꽃피지 말고

그러므로

실눈으로 볼 것

떠나고 싶은 자

홀로 떠나는 모습을

잠들고 싶은 자

홀로 잠드는 모습을

가장 큰 하늘은 언제나

그대ㅠ등 뒤에 있다.