许浑诗解六十一

九日登樟亭驿楼

许浑

鲈鲙与莼羹，西风片席轻。

潮回孤岛晚，云敛众山晴。

丹羽下高阁，黄花垂古城。

因秋倍多感，乡树接咸京。

【注解】

1. 樟亭：古地名。在今 浙江省 杭州市。

2. 鲈鲙：鲈鱼脍。

3. 莼羹：用蓴菜烹制的羹。晋张翰因见秋风起，而思念吴中菰菜、莼羹和鲈鱼脍，后人就以莼鲈之思喻乡思。

4. 片席：片帆，孤舟。

5. 丹羽：赤色的羽毛，代指丹雀。

6. 黄花：指菊花。

7. 乡树：乡野间的树木。

8. 咸京: 原指秦代京城咸阳 。后人常用以借指长安 。

简译：

（站在驿楼幻想着）在西风中乘坐一叶轻舟，（回到故乡）吃莼羹和鲈鱼脍。

晚上海潮落下露出孤岛，云雾收敛群山沐浴在晴光下。

丹雀从高高的楼阁飞下，金黄色的菊花开满了古城。（此二联写神思收敛又回到眼前景色）

正是秋高时节而多愁善感，看到乡野间的树木就好像已经回到了长安城外一样呀。

（此诗是秋日在驿楼登高感而思乡，写了两处思念，一是故乡之思，二是羁旅中对京城之思）