prana（生命能量）
2017-04-03 本文已影响0人
宁悦瑜伽学院
2017/4/3 《Upadesa》P189翻译：
翻译者：花花（瑜伽士）
prana（生命能量）
Prana（生命能量）是这个宇宙中显现出来的所有能量的总和。它是生命力。Prana不存在于物理层面的身体（肉身）上面。这是西方思维最难理解的部分。对你而言一切都是物质的。眼见为实。在实验室能通过实验的你才能接受。无法通过实验，需要借助望远镜或放大镜才能看到的，你就放弃了。问题是从远古时代你便把物理鞘，物质层面的载体即肉身认作了真实。即使有精微的身体或灵体存在，你认为它只是虚构的事物。它对你来说并不意味着很多。当你面对prana和思想的时候，这便是个问题。如果你想完全控制prana和思想，你就必须理解灵体的本质，载体就在其当中。只要你把prana从灵体带到肉身上，你的肉身就是存在的。没有任何其它方法。你的灵体并不是因为你的肉身而存在的，这是你犯的另一个错误。你真正的载体是灵体，不是肉体。肉身载体是暂时赐予你在今世上去消耗你的业的。在过往前世中你也有过许多的肉身。就像此生所拥有的肉身。但每一世你都会根据你灵体的本质去迁移你的肉身。
prana（生命能量）
