【藏头诗】七律·惊飙恭祝狗年福旺

【藏头诗】七律·惊飙恭祝狗年福旺 【藏头诗】七律·惊飙恭祝狗年福旺

【藏头诗】七律·惊飙恭祝狗年福旺

        文/英译/马惊飙

惊天爆竹送鸡翔（吉祥），
飙烨青云达庙堂。
恭笔添祥书雪赋，
祝辞致庆贺勋章。
狗随明主巡华夏，
年至盛期超汉唐。
福地生财春水旺，
旺家旺国旺绵长。

        2018.2.15于北京

【藏头诗】七律·惊飙恭祝狗年福旺 【藏头诗】七律·惊飙恭祝狗年福旺

---

【藏头诗】七律·惊飙恭祝狗年福旺

Good Wishes for the Year of Dog

Wrt. & trslt. by Ma Jingbiao

Earthshaking firecrackers send the Rooster flying away;

Flighting and flaming clouds arrive at the royal court without delay.

The Snow Fu deserves my respectful script for more auspiciousness;

Your celebrate medal deserves our celebrating speeches.

The Dog patrols with the Lord throughout the Chinese territories;

The year comes to a flourish period surpassing Han and Tang Dynasties.

World currencies converge into the blessed land like spring currents,

To strengthen my family and country like the permanents.

【藏头诗】七律·惊飙恭祝狗年福旺

惊飙谨以此新作并自译的一首七律藏头诗恭祝各位师友“鸡翔”（吉祥）如意、狗年福旺！

【藏头诗】七律·惊飙恭祝狗年福旺