强之原意--读钱钟书《管锥编》三八、2022-11-07

        先生笺《文公十年》句：楚范巫矞似矞似，谓成王与子玉、子西曰：“三君皆将强死”谓：“盖强者，壮也；壮健而死，是非命横死，壮盛而老，是非时先老。强死、强老可相发明”，先生又纵身普及小学。强，原意既是强壮，后引申为使用强力。先生所引用之强死，强老，谓非命，非时，皆可谓为不按照规律行动；强死，不是按照老弱病死之规律死，强老不是按照幼青壮衰老之规律老。强迫、强制等强，可解释为使用强力，亦可释为违背意愿。综上，强者，违和也。

        某乡讳死字，问人去世，非少亡则曰：多咱（何时）老的？少亡，则曰：多咱没（音木，二声）的？由先生言“死老”及之，咱或为暂时之暂，土语，供博学者一笑。