“占着茅坑不拉屎”用英语怎么表达，哈哈！

“占着茅坑不拉屎”比喻占着位置不干活，那么用英语该如何表达呢？跟着皮卡丘学习一下吧！

1、A dog in the manger 占着茅坑不拉屎的人

例句：

The toddler, like a dog in the manger, refused to give her older sister the notebook she needed to finish her school assignment.

这个蹒跚学步的孩子，占着茅坑不拉屎，拿了姐姐的笔记本不还，姐姐没法做学校布置的家庭作业。

2、A dog's life 悲惨的生活

例句：

It’s a dog’s life having to do two jobs in order to survive.

必须同时做两份工作才能活下来，真是悲惨。

3、Why keep a dog and bark yourself?

既然花了钱让别人为你代劳，为何还亲自动手？

例句：

My mother always cleans the house before the cleaning lady comes, but why keep a dog and bark yourself?

在清洁阿姨来之前，我母亲会经常打扫房间。不过，都请人了，干嘛还要亲自动手？

4、Put on the dog 装腔作势

例句：

Frank's really putting on the dog for the big party Friday night.

为了周五晚上的聚会，Frank真是能装腔作势。

5、Bark vi.吠叫

例句：

The dog keeps barking all the time and I can’t fall asleep.

狗不停地叫，我没法入眠。

6、 work like a dog 拼命工作

例句：

I swear I will work like a dog this year！

我发誓今年我会拼命工作！

7、every dog has his day 风水轮流转

例句：

Thus every dog at last have his day —— He who this morning smiled, at night sorrow.

人人终有得意时,晨时欢笑夜中悲

【每日单词】

contrast 英[ˈkɒntrɑ:st] n. 对比，对照；差异 v. （使）与......对比，（使）与......对照

知识点：

①by/in contrast 对比之下

②contrast A with B 使A和B形成对比/对照

例句：

The snow was icy and white, contrasting with the brilliant blue sky.

这雪冰冷洁白，与晴朗的蓝天形成对照。

-----分割线----

如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。