【研经日课449天】Study 18 Mark 9:1-29
经文：可 9:1-29
(本次网上提供的版本为新译本。欢迎大家自己使用自己熟悉的和合本，NIV1984，ESV或NASB等)
1耶稣又对他们说：“我实在告诉你们，站在这里的，有人在没有尝过死味以前，必定看见 神的国带着能力降临。”
在山上改变形象（太17:113；路9:2836）
2过了六天，耶稣带着彼得、雅各、约翰，领他们悄悄地上了高山，在他们面前改变了形象。3他的衣服闪耀发光，极其洁白，地上漂布的没有能漂得这样白的。4又有以利亚和摩西向他们显现，并且跟耶稣谈话。5彼得对耶稣说：“拉比，我们在这里真好！我们可以搭三个帐棚，一个为你，一个为摩西，一个为以利亚。”6彼得不知道该说甚么才好，因为他们都非常害怕。7有一片云彩来，笼罩他们，又有声音从云中出来：“这是我的爱子，你们要听他。”8门徒立刻周围观看，再也看不见别的人，只见耶稣单独和他们在一起。
9他们下山的时候，耶稣吩咐他们，人子从死人中复活之前，不要把所看见的告诉人。10门徒把这句话记在心里，又彼此讨论从死人中复活是甚么意思。11他们就问耶稣：“经学家为甚么说以利亚必须先来呢？”12耶稣说：“以利亚固然要先来复兴一切，但圣经为甚么又记载人子要受许多苦，被人藐视呢？13其实我告诉你们，以利亚已经来了，他们却任意待他，正如经上指着他所说的。”
14他们回到门徒那里，看见一大群人围着他们，又有经学家和他们辩论。15众人看见了耶稣，都很惊奇，就跑上前去向他问安。16他问他们：“你们和他们辩论甚么？”17群众当中有一个回答他：“老师，我把我的儿子带到你这里来，他被哑巴鬼附着。18无论在哪里，鬼抓住他，把他摔倒，他就口吐白沫，咬牙切齿，浑身僵硬。我请你的门徒把鬼赶出去，他们却办不到。”19耶稣回答他们：“唉！不信的世代啊！我跟你们在一起到几时呢？我要忍受你们到几时呢？把他带到我这里来吧。”20他们就把孩子带到他跟前。那鬼一见耶稣，就立刻使孩子抽了一阵疯，倒在地上，流着唾沫打滚。21耶稣问他父亲：“这事临到他有多久了？”他说：“从小就是这样。22鬼常常把他扔在火里水中，要毁灭他。如果你能作甚么，求你可怜我们，帮助我们。”23耶稣对他说：“‘如果你能’“如果你能(”有些抄本作“你若能信”)—对于信的人，甚么都能！”24孩子的父亲立刻喊着说：“我信！但我的信心不够，求你帮助我。”25耶稣看见群众围拢了来，就斥责那污鬼说：“聋哑的鬼，我吩咐你从他身上出来，不要再进去。”26那鬼大声喊叫，使孩子重重地抽了一阵疯，就出来了。孩子好象死了一样，所以许多人都说：“他死了！”27但耶稣拉着他的手，扶他起来，他就站起来了。28耶稣进了屋子，门徒私下问他说：“为甚么我们不能把那污鬼赶出去呢？”29耶稣对他们说：“这一类的鬼，非用祷告是赶不出去的。”
研读问题:
- 1-8节。摩西和以利亚的显现，而且也有声音从云彩里出来，这对于那三个门徒会有什么意义呢？比较约1:45；路24:27。这种新经验，可能会怎样帮助他们，并鼓励他们呢？
vv1-8. What would be the significance for the three disciples of the appearance of Moses and Elijah and also of the voice out the cloud> Cf. Jn. 1:45; Lk. 24:27. How would this new experience be likely to help and encourage them? - 11-13节。在山上的景象，使门徒的心中浮现了什么问题？耶稣曾怎样回答他们呢？试思考施洗约翰如何酷似以利亚。
vv11-13. What question did the scene on the mountain raise in the minds of the disciples, and how did Jesus reply? Consider how closely John the Baptist resembled Elijah. - 耶稣回到其余的门徒那里时，祂为什么对所发现的事感到这样失望呢？这件事对于我们基督徒之见证和工作失败的主因有什么教训呢（参23和29节）？
Why was Jesus so disappointed at what He found on His return to the rest of the disciples? What does this incident teach us about the chief causes of failure in our Christian witness and service (see v23 & v29)?
**注:
24节。”我信！但我的信心不够，求你帮助我。”这意思是:”求主照着我的本相来帮助我，我是怀疑者，想要相信。”
v24. "I believe; help my unbelief!" This implies, "Help me just as I am, a doubter who wants to believe."
