论语12.21

12.21　樊迟从于舞雩之下，曰：“敢问崇德、修慝、辨惑①。”

子曰：“善哉问！先事后得，非崇德与？攻其恶，无攻人之恶，非修慝与？一朝之忿，忘其身，以及其亲②，非惑与？”

注释

①修慝：消除恶念，朱熹《集注》引胡氏说云：“慝之字从心从匿，盖恶之匿于心者。修者，治而去之。”

译文

樊迟随从孔子在雩台边漫步，说：“请问如何提高德行、消除恶念、廓清疑惑呢？”

孔子说：“问得好啊！先去从事，然后获得，不就是提高德行吗？攻讦自己的恶行，不攻讦他人的恶行，不就是消除恶念吗？因为一时的忿怒，忘记了自身，以至带累自己的父母，不就是疑惑吗？”

段意

子张也向孔子提过同样的问题，赵纪彬认为，樊迟之所以提出问题的初衷与子张相同（见《论语新探》），参见本篇子张问崇德辨惑章。