硬读《随园诗话》（479）

补遗卷二（三） 【原书补遗卷二·三七】

吕耜堂客分宜，见《严氏家谱》载：世蕃有兄，名世蓝者，家居不仕，睦邻敦族，后不罹于祸。今之子孙，皆其苗裔也。梁孝廉过而吊之云：“兄岂难为非竞爽，子能不肖始称贤。”

吕耜堂，（资料缺）

分宜县，隶属江西省新余市，地处江西中部偏西，袁河中游。分宜古为吴、楚之地，后属袁州府宜春县。宋雍熙元年（984年8月），析宜春之神龙、招贤、丰乐、化全、儒林、彰善、挺秀、文标、旌儒、清教10乡，立分宜县，仍属袁州。明、清两朝，分宜属袁州府。1983年7月，恢复新余市，分宜归属新余市管辖。

严世蕃，（1513年—1565年），字德球，号东楼，小名庆儿，江西袁州府分宜（今江西分宜）人，明代大臣、嘉靖朝首辅严嵩之子。严世蕃未经科举步入仕途，以严嵩的名势，先入国子监读书后为官，历官尚宝司少卿、太常寺卿、工部右侍郎，官至工部左侍郎。严世蕃奸猾机辩，通晓时务，熟悉国典，而且还颇会揣摩别人的心意，是而被称为嘉靖朝第一鬼才。嘉靖四十一年（1562年），严嵩失势，严世蕃被判流放广东雷州，不料严世蕃途中擅自返回故里，并大肆扩建府第，四十三年（1564年），御史弹劾严世蕃交通倭寇、图谋不轨，明世宗大怒，将严世蕃逮捕下狱。次年案结，嘉靖四十四年（1565年）三月二十四日，严世蕃与党羽罗龙文一同被处斩，刑前两人抱头大哭。次年四月，严嵩亦死于墓舍，无人问吊。据说，明代《金瓶梅》就与严世蕃有着千丝万缕的联系。小说中的“西门庆”这个主要人物就是影射严世蕃而来的。严世蕃小名“庆儿”，号“东楼”，《金瓶梅》的作者“兰陵笑笑生”将“东楼”化作“西门”，直接用“庆”字为名，创造出这个小说人物，来影射严世蕃荒淫无度的生活。

严世蓝，传说为严嵩儿子。史书无记载。

竞爽，汉语词汇。释义：1、精明强干。例：清·钱谦益《嘉定金氏寿宴序》：“室有晤言之妇；家有竞爽之子。”2、媲美；争胜。南朝·陈·徐陵《序》：“金星与婺女争华，麝月共嫦娥竞爽。”

本人翻译：

（略）

真老实人言：

“兄岂难为非竞爽，子能不肖始称贤。”此二句，绝对属于为严世蕃之兄、严嵩之子严世蓝量身定制。诗里有事，诗中有理，诗外有叹。这种诗最入袁枚法眼。但由于这种诗的针对性太强，所以在受众及传播方面相应也受到较大限制。作者在创作时应该对此有所注意。