硬读《随园诗话》（214）

卷六（二〇） 【原书卷六·六三】

周栎园论诗云：“学古人者：只可与之梦中神合；不可使其白昼现形。”至哉言乎!

周亮工，（1612-1672），字元亮，又有陶庵、减斋、缄斋、适园、栎园等别号，学者称栎园先生、栎下先生。明末清初文学家、篆刻家、收藏家。河南祥符（今河南开封祥符区）人。明崇祯十三年进士，曾任山东潍县知县，迁浙江道监察御史。擅古文，宗唐宋八大家。爱好绘画篆刻，工诗文，著有《赖古堂集》、《读画录》等。

神合。释义：1、精神会合。唐元稹《莺莺传》：“心迩身遐，拜会无期，幽愤所钟，千里神合。千万珍重！”清侯方域《倪云林十万图记》：“盖所谓百年智巧，消磨欲尽，而后意动天机，神合自然，难为粉墨者道也。”2、十分相合。《明诗纪事丁籤·李梦阳》引《明诗选》：“李舒草曰：‘﹝献吉﹞古诗乐府纯法汉魏，下及阮谢，无不神合。’”

现形，汉语词语，指把本来的样子显露出来。

至哉言乎，意思是：至理名言啊！

本人翻译：

（略）

真老实人言：

学习古人，暗里取神，明处遗貌。