台湾人不好“騙”大陆人好“骗”？——频见《一台湾人谈大陆汉字改革

台湾人不好“騙”大陆人好“骗”？——频见《一台湾人谈大陆汉字改革》段子有感

易宏

时下有一个题曰《一台湾人谈大陆汉字改革》的段子：

一台湾人谈大陆汉字改革，语惊四座：

“汉字简化后，親不见，愛无心，產不生，廠空空，麺无麦，運无车，導无道，兒无首，飛单翼，有雲无雨，開關无门，鄉里无郎。

“可又巧的是，魔仍是魔，鬼还是鬼，偷还是偷，骗还是骗，贪还是贪，毒还是毒，黑还是黑，赌还是赌，贼仍是贼！”

非常经典，值得阅读，值得反思！

特别流行。

其实，我第一次看到这个段子大概是在一年之前。约一年来所见传播者很多，其中不乏国学爱好者乃至国学相关专业的学者。各个传播说法也不尽相同，但除帽子和鞋底子略有差异之外，引号里面的正文基本一致。

我从一开始就注意到这个段子似乎忽视了“汉”、“简”、“后”、“见”、“无”、“车”、“单”、“门”、“还”、“骗”、“贪”、“赌”、“贼”几个字都是有繁体字的，以至让它们在段子文中都以简体字的形式出现。显然，这个段子是否真出自台湾人手是很可疑的。如果说“汉”、“简”、“后”、“见”、“无”、“车”、“单”、“门”、“还”几个字用简体字是为了方便大陆人阅读到也罢，但是，如果“骗”、“贪”、“赌”、“贼”这几个字的繁体字“騙”、“貪”、“賭”、“賊”也被忽视，恐怕就不能自圆其说了。

对此，以前遇到后只是偶尔点评：台湾同胞也用不少简化字啊！如此之类。

近日又在微信上多次见到这个段子，不禁联想到最近几个月还常见抓获台湾人电信诈骗团伙的报道，据报他们主要行骗对象就是大陆人。于是，我想：

如果这个段子真是台湾人写的，是否说明至少某些台湾人认为，台湾人不好“騙”了才“骗”大陆人？在台湾做“賊”难才改在大陆做“贼”？

如果这个段子是大陆人冒充台湾人编的，是否说明至少某些大陆人很有自知之明，知道“騙”不了台湾人才“骗”大陆人？没本事去台湾做“賊”才专守大陆做“贼”？

如果这个段子不是中国人写的，是否说明某些国人正在帮人家证明中国人真好忽悠？

究竟如何？恐怕这才是真正值得反思的！

2016年9月8日本人博客（易尔）
因博客被封于2020年4月25日转作者简书（辰阳子）