边界（第三部 25.微笑之友）
边界（第三部 25.微笑之友）
马卡洛夫代表为中方代表团举行了丰盛的欢迎午宴。头盘的开胃品中竟然出现了被称为黑金的珍贵的黑鱼子酱，主菜配食中居然上了西伯利亚饺子，与中国饺子不同，西伯利亚饺子小巧玲珑，捏得首尾相连，一个个团成葵花模样。偏爱饺子的中国人十分欣喜，在场的人都是第一次知道苏联还有饺子！但是尝过一个之后，没人再去吃第二个，因为这种饺子里边包得不是肉馅，而是红色黄色粉色的果酱，外面浇着奶油，又甜又腻，大家实在吃不来。
马卡洛夫代表和白代表率先互致祝酒词，每道餐上来之后，双方校官们轮流致辞，翻译们跟着站起来坐下地转述。午宴吃的很正式，也很辛苦。
上甜点的时候，马卡洛夫邀请白代表到隔壁小会见室休息一下，他点名让马格列瓦斯休斯跟随。石副代表望向坐在边上的成文，成文便起身跟上了白代表。
两名主翻云中龙上尉和沙顿斯基上尉不约而同抓紧时间吃饭，会谈期间翻译基本是无法吃饭的。
四人的沙发围成一圈儿，中间一张小茶几，服务员上了茶水和甜点。
马卡洛夫上来就对白代表半真半假地说："成文很漂亮，天天跟着你，你的夫人不嫉妒吗？”
白代表立即沉下脸，严肃地说："成文是我们的同志！”
成文也严肃地沉默着。小马把白代表的话翻译了过去。
"我开玩笑，我开玩笑啦！"马卡洛夫很识趣。
马卡洛夫要求小范围“休息"是有目的的。他很坦率地说：“最近我们国内又掀起了一股批判斯大林的歪风，这是赫鲁晓夫时期埋下的祸根，那个在联合国大会上扔皮鞋的人把苏共20大变成了对斯大林的审判会，他既是原告，又是法官，而去世的斯大林却没有或者说被剥夺了辩护权，这不公平。”
“对你们当时全盘否定斯大林，我们中国也是持保留意见的。"白代表说。
“你们对毛泽东的是非功过怎么评价呢？"
“毛主席是伟大的马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、战略家、理论家、军事家，他的领袖地位是不可动摇的，尽管他在晚年犯了一些错误，但是他仍然受到中国人民的崇敬和爱戴，他的功绩是第一位的，错误是第二位的，是我们中华民族的英雄。”白代表说。
马卡洛夫伸出一个大拇指：“很客观！我们对斯大林有歪曲，斯大林所有好的方面都被掩盖了，忘却了。攻击死者实际上是赫鲁晓夫当时为自己做过的不体面的事进行开脱，有玩弄权术的性质。当年全盘否定斯大林给世界共产主义运动带来了迷茫，现在呢，看着吧，苏联的思想要混乱了！”马卡洛夫指指自己的脑袋，忧心忡忡的说。
“对历史人物的功过评价不能简单化，绝对化，不能政治实用主义，应当忠于历史，实事求是。"白代表说。
两位代表都沉默了。
过了一会儿，白代表说：“只要部队别乱就好！"
"哦，白云霄，白云霄！"马卡洛夫激动地握了握白代表的手，眼里闪烁着他乡遇知音的亮光。
马卡洛夫又把目光转向了成文：“你翻译的真好，两个不懂语言的人能够无障碍交流，并且感觉不到翻译的存在，这是翻译最高水平的体现！”
团长闻此言很高兴，礼节性回夸道：“小马也不错！"
“他还需要进步。”马代表像看自己儿子一样看了小马一眼。看的出，他很信任小马，特别是与外国友人交流思想诉说苦闷的时候。
“成文有男朋友吗？”马卡洛夫问白代表，好像两个大人在谈论孩子，而孩子还在面前。小沙翻译给白代表。
“这得问她本人。"白代表笑看成文。
成文摇头。
“来我们苏联找一个男朋友结婚吧，成了，我送你们一辆伏尔加！"马卡洛夫又开起了玩笑。白代表依然笑看成文。
"条件很优厚，但是我国东晋的著名诗人陶渊明有一句诗，叫做’羁鸟恋旧林，池鱼思故渊’，我就是那羁鸟和池鱼。"成文也笑着说，又用俄语讲解了一番。
马卡洛夫哈哈大笑：“好一个厉害的小姑娘！你让我把伏尔加省下了，哈哈哈……"
两位代表从休息室出来，主翻们又上了岗，队伍准备转场到青少年文化宫去参观。
成文走到餐桌旁，刚拿起自己的杯子，准备喝口水。阿尔波夫走过来拉着她的胳膊小声问："在你们部队里，大家平时怎么称呼他？”他用下巴指了指前面的白代表。成文差点就脱口而出"白团长"，忽然觉得阿尔波夫那两撇小胡子有些不怀好意，她冲他一笑，淡淡地说：“老白，很亲切的。”阿尔波夫也会心地笑了，他又说："你来帮我们翻译一些话吧。”成文看见他身边跟着红头涨脸的米参谋。
"阿尔波夫同志，边防副代表格林认为，成文中尉刚刚工作完，累了，她需要休息，你是会中文的，你们可以自己交流。"一旁坐着与人说话的戈林少校忽然转过身来说，他似乎一点儿也不买这位上级领导的账。奇怪，阿尔波夫并没有生气，拉着米参谋走了。
成文心里默默地为自己的警惕性叫好，边防部队的建制是保密的，尽管双方都心知肚明，但是不能让对方从她嘴里得到证实。
青少年宫为中国代表团的到来做了充分的准备，孩子们准备了一台小型节目，吹拉弹唱又跳舞，十分活泼可爱，有个小姑娘还唱了一首姥姥教的中文歌《北京的金山上》……
“人家在一个6000人的边境小镇里都建这么一个高水平的青少年文化宫，别说比我们3万人的边城，就是比30万人的北伦也不差，苏联真的是很重视教育的，值得我们学习。"石副代表不止一次地感慨。
演出结束时，小沙被马卡洛夫代表推荐上了台，他跟乐队商量了什么后，把军装上衣一脱，穿着白衬衣坐在架子鼓后面，鼓槌在高高举起的手里令人眼花缭乱地转了几圈，落在鼓上敲出一串鼓点，乐声立即和起，一曲强劲的正风靡世界的迪斯科响彻大厅，幕后的小演员们听到这节奏感强烈的音乐，都情不自禁地唱着，蹦跳到台上来。
"单程车票，one way ticke！"台下的成文也兴奋地站起身，挥舞着双臂，唱了起来。再看小马、云中龙、阿尔波夫、米参谋、粟干事等人都合着拍子边唱边扭起来，连沉稳的代表马卡洛夫和白云霄都坐不住了，站起来有节奏地鼓掌，为小沙和乐队喝彩。
戈林忽然附在成文耳边问："你最喜欢苏联哪首歌？"成文不假思索的说："友谊从微笑开始。"这是苏联当年最流行的一首歌，电台天天放，欢快明朗，几乎人人都会唱。
音乐停止后，就听到主持人邀请中国代表团的成文和其他会唱《友谊从微笑开始》的同志们上台。
得到白代表的允许后，成文在苏方除了马卡洛夫代表以外所有代表团成员的簇拥下上了台。在小沙架子鼓的指挥下，军官们和小演员们围在一起，手拉手，唱起了这首歌：
微笑是春风化雨
微笑是夏花烂漫
微笑是秋高气爽
微笑是冬日暖阳
微笑净化对视的目光
微笑搭建心与心的桥梁
微笑是人类最美好的语言
人与人的友谊从微笑起缘
微笑是爱的灿烂
世界和平靠微笑构建……
活动结束后，米参谋在返回草原军区前，与白团长开了句玩笑："成文同志一出面，白代表掌控不了会谈局面了！"
“嗯？怎么会！我觉得小成很好，处事很有分寸，办事稳当牢靠。"白代表说。
上一章 24.俄历十月
下一章
