《孟子》（十二）告子下篇4——君子不亮①：原文注释4

【原文】

白圭曰：“丹之治水也愈于禹。”

孟子曰：“子过矣。禹之治水，水之道也。是故禹以四海为壑，今吾子以邻国为壑。水逆行，谓之洚(jiàng)水。洚水者①，洪水也，仁人之所恶也。吾子过矣。”

【译文】

白圭说：“我治水的成效，胜过大禹。”

孟子说：“你错了。大禹治水，是顺着水性发展，所以他把四海当作蓄水的大坑。现在你却是把邻国当成蓄水的大坑。倒流泛滥的水叫做大水，大水就是洪水，这是有仁人所厌恶的。你确实错了。”

【注】

① 洚(jiàng)水：大水泛滥。

【原文】

孟子曰：“君子不亮①，恶乎执？”

【译文】

孟子说：“君子不讲求诚信，还会有什么操守呢？

【注】

①亮：同“谅”，诚信。