读一遍《诗经》有多难（52）• 鹑之奔奔

49

鹑之奔奔 （国风 邶风）

鹑之奔奔，鹊之彊彊。人之无良，我以为兄！

鹊之彊彊，鹑之奔奔。人之无良，我以为君！

奔奔与疆疆（音同“强”），都是形容鸟雀飞翔跳跃、相顾相随的样子。以鸟雀尚有配偶、尚知相互顾惜起兴，责贬无良夫君。人而无良，不如鸟雀，为何要尊如兄长，哪有资格为人夫君。

有识见的女子口吻，出言简短，口风凌厉。