《滔滔生活》作者: [韩]金爱烂
。。今日书朋推荐 || 编号：[1530]
。。ISBN: 9787020171767
。。内容简介。。
《滔滔生活》是金爱烂的第二部短篇小说集，共收入八篇作品。这些故事写成长于饺子馆的女孩在雨水倒灌的首尔半地下出租屋里肆意弹琴，写都会女性极度疲惫而辛劳的职场生涯，有城市青年囿于物质的缺乏无法体面过圣诞节，写丈夫出轨与负债的妈妈靠开面馆养大女儿……它们聚焦了城市中那些看似平常、边缘，实则每天都在与生活无声抗争的可敬的普通人；这些充满想象力和智慧的文字就像在平淡无奇的日常生活中积聚起来的一汪水，读者映照出自己，辨认出生活的重压之下个人的内心曲折。
。。作者简介 。。
作者简介：
金爱烂，1980年生于韩国仁川市，毕业于韩国艺术综合学校戏剧院剧作系。2002年短篇小说《不敲门的家》获得第一届大山大学文学奖，该小说又发表于2003年《创作与批评》春季号，从此开始文学活动。著有短篇小说集《奔跑吧，爸爸》《滔滔生活》《你的夏天还好吗？》《外面是夏天》，长篇小说《我的忐忑人生》（同名改编电影由宋慧乔、姜栋元主演），散文回忆录《容易忘记的名字》。曾获《韩国日报》文学奖、今日年轻艺术家奖、申东晔创作奖、李孝石文学奖、金裕贞文学奖、年轻作家奖、李箱文学奖、东仁文学奖、吴永寿文学奖等。
译者简介：
徐丽红，翻译家，毕业于黑龙江大学，曾留学韩国牧园大学。主要译著有《单人房》《大长今》《我的忐忑人生》《安慰少年》《风之画员》《我爱劳劳》等数十部。2007 年，凭借《单人房》（与薛舟合译）中文版获得第八届韩国文学翻译奖。2009 年，应邀参加韩国文学翻译院举办的海外翻译家居留计划。
。。短评。。
#
实际上就是上海文艺出版社之前出的《噙满口水》，《침이 고인다》的中文版。不太喜欢前两篇的题目翻译，滔滔生活，口水涟涟。作者还是一如既往擅长意象的编织和心理描写，擅长在最窘困的时刻戛然而止，从最乏味而稀薄的日常生活里捏出实体。读这本书，就好像躺在沉闷夏日的地板上抬头看着老式电风扇，嵌着竹篾的叶片有气无力地转着，天花板的墙皮像是要掉下来，而我的一部分以比秒还要微小的时间尺度在生活。
#
23岁前对考试产生了心理上的抵触与反感，但不得不投身参与其中；25岁时，重复一项呆板工作，长久对着电脑走神，憋尿到想要呕吐；30岁时，婚恋对象小心维护的秘密，自己选择不探寻，时间一长反而遗忘。来自我人生半程中许许多多的疲惫、不体面的时刻，她替我讲了出来。本来也没有鸡飞狗跳、大开大合的起伏，就是这样的普通人生，原来回头望也苦涩又无奈。
#
东亚人的生活都是这样吗 无论哪个年代什么性别都奔波在无穷无尽的考试里企图找到追上时代运行速度的保障 比《你的夏天还好吗》更有代入感 也更流畅
#
喜欢金爱烂的读者，很容易就会捕捉到千变万化的文学创造背后那双犀利的女性冷眼。她十分敏感又敏锐，扫描过城市里受苦的芸芸众生，尤其是女孩子，她们出身普通、长相普通、抓紧稀少的可能性坚持学习、打工、为未来的生活累积资源，她们不那么相信爱情，但什么也不信同样需要很刚强。她们的身体和精神日复一日经历着希望的损耗，她们看得到父亲的衰弱，看得到男友的懦弱，看到操劳又忍耐的母亲、姐妹，等她们再看回自己，只觉得惘然、荒谬、愠怒。金爱烂笔下的苦涩和困惑，是她精心提炼过的苦痛，鞭打过小心敏感又真挚的内心。她的许多故事，经由选材、编织和叙述的过程，会令日常生活裸露在文学世界的物质材料显出原始的粗粝质地，仿佛“某种极度透明的不幸”缓缓褪去了遮羞布。只有更强大的内心，才有勇气去逼问更具精神意义的问题，人为什么要这样活着啊？艰苦的条件的确为女性创造了新的心理环境，她们绕开了一些远古的障碍自力更生，重建自己和社会的关系，重建是痛苦的，但向往幸福的本能并未泯灭。
引自 “我想抓住那道光”（译本序）by 张怡微
#
女人真的很郁闷。她和哥哥同住，不可能有太多的衣服和饰物。攒够学费后，她也试图用剩下的钱打扮自己，然而买了衬衫，却没有可以搭配的裙子。买了裙子，又没有鞋。她的打扮像系着围巾的鸭子，有点儿不伦不类。她自己倒没意识到这点，也曾为新买的裙子开心，从早到晚自信满满地在校园里飞舞。不知从什么时候开始，她才恍然大悟。时尚不会在瞬间完成，时尚来自长期的消费经验和眼光，以及用品的自然搭配。要想穿得“自然”，而不仅仅是“好”，除了感觉，还需要宽裕的生活条件。二十一岁的女人想在男人面前展示自己的美。这不是虚荣心，而是出于朴素的纯情。圣诞节那天，尽管男人从来没有批评过她的打扮，她却因为没有像样的衣服而选择了逃跑。那天，男人独自喝酒，至今也不知道女人消失的原因。
引自 圣诞特选
#
妈妈的刀用了二十五年多。跟我的年龄差不多了。就在切、割、剁的过程中，刀变得薄如纸片。在咀嚼、吞咽、咯吱咯吱的过程中，我的肠子、我的肝，我的心脏和肾脏都在茁壮成长。我吞下妈妈的食物，也吞下留在食材上的刀痕。我黑暗的身体里刻着无数的刀痕。它们沿着血管碰触我。在我看来，妈妈生病就是这个缘故。所有的器官都知道。我从物理角度理解了“心痛”的感觉。
引自 刀痕（李孝石文学奖）
#
妈妈含含糊糊地说，姐妹几个中间你学习最好。对话不断重复，希望亦是如此。连续几年，我们不停地说今年会好的，好像第一次说这话。我应聘国企失败的时候，姐姐公务员考试落榜的时候，都是这样。我们逐一找出乐观的根据。今年赶上选举季，名额会不会多些？今年国家功臣加分减少，会不会更有利？今年上了辅导班，应该会好些吧？今年也好，明年也好，已经努力这么多，应该可以了吧？即使辞职，我还是会有些钱。那是我抽空做翻译和家教赚的钱。有一次，我和处境差不多的朋友见面，开玩笑说，如果大韩民国的私立教育瓦解，我们就死定了。
引自 祈祷
。。关注朋朋 遇见好书。。
