每日诗词丨天净沙·春

《天净沙·春》

元-白朴

春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。

啼莺舞燕，小桥流水飞红。

译文：

　　桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上高卷起帘拢，倚栏干远望。杨柳垂条，秋千轻晃，院子里静悄悄。院外黄莺啼鸣，春燕飞舞；小桥之下流水飘满落红。

注释：

　　⑴ 和风：多指春季的微风。

　　⑵ 阑干：即栏杆。

　　⑶ 帘栊（lóng）：窗户上的帘子。李煜《捣练子》：“无赖夜长人不寐，数声和月到帘栊。” 栊，窗户。

　　⑷ 啼莺舞燕：即莺啼燕舞，意思是黄莺在歌唱，春燕在飞舞。

　　⑸ 飞红：花瓣飞舞，指落花。

创作背景：

　　白朴《天净沙》共四首，分咏春夏秋冬四季，这是第一首，是作者于宋亡后寓居金陵时所作。

　　这首以“春”为题的小令像一幅水墨山水画，寥寥几笔，清丽隽永，“不涉理路，不落言荃”，曲家根据自己的仔细观察、体验，写出新的意境、新的格调。