《早梅》【唐】齐己

万木冻欲折，孤根暖独回。
前村深雪里，昨夜一枝开。
风递幽香出，禽窥素艳来。
明年独自律，先发映春台。

翻译赏析：

经受不住严冬，万千树木都快冻折了枝干，唯有梅树的根似乎能从地下取暖重生。

白雪深掩的小村，昨夜悄悄开了一枝梅花，只有我看见了，这突然而至的猝不及防的美丽。

微风将梅花的幽香悄悄传递，鸟儿偷偷来看梅花素雅冷艳的样子。

明年梅花如果还能按时不约而来，希望它先开到很多人都可以看见的望春台去。

诗人从小家贫，一边放牛，一边读书，后被寺院长老发现会吟诗作赋，收进寺里做了和尚，据说，一年冬天，他雪后出行，看到早梅开放，鸟儿翩跹，惊艳之余写下了这首诗。