论语义贯·泰伯篇8.5

郑重声明：文章系原创首发，文责自负。

8.5【原文】曾子曰：“以能问于不能，以多问于寡；有若无，实若虚，犯而不校⑴。昔者吾友⑵尝从事于斯矣。”

【翻译】曾子说：“自己有才能却向没有才能的人请教，自己知识多却向知识少的人请教，‘有’却像‘无’一样；‘充实’却好像‘空虚’，被人侵犯也不计较。从前我的朋友（颜回）就是这样做的。”

【发明】不懂就“问”，且不管被问者地位高低、财富多寡、能力大小。这就是没有“分别心”。无视自己“物质上是否富有，精神上是否充实”，也无视他人是否冒犯自己，这就是没有“执着心”。没有分别、执着，视万物与我为一体，这样才是幸福的，因为他断除了烦恼。 

【注释】⑴校：同“较”，计较。⑵吾友：通常认为是颜回。