听说你想在法国找一份实习

2017-10-15 本文已影响239人奈小瞳

1法国实习是什么？

小C第一次来到法国，尚且未想好研究生期间到底要读什么专业，第一节课就被问到之后想成为什么样的人？

班上同学全是中国人，有人说要当法语老师，有人要当翻译，大多数人沉默不知道在等待什么。

小C问老师，您既然是双语（英法）者，为什么不去当翻译呢？

老师曾经是英语老师，现在又来进修经济学的硕士，带这群中国班的经济辅导课。她的发型很独特：因为我一直没想好自己想要去做什么啊。

小C想：这难道不就是自己吗？

虽然她始终还没想好到底回不回国，研究生到底学什么，自己到底要成为怎样的人，怎么样才能挣到那六便士。于是她被迫写着抓眼球的实用性文章，在看了N篇前辈们惨绝人寰的找实习经验文后挥笔而就，惨遭退稿，于是就有了下面这篇文章。

无论之后，我要成为什么样的人。我都在一直努力啊，成为独一无二的自己。

法国的实习分为两种类型，三个月和六个月。暑期实习因为时间短，所以学校会要求学生做三个月的相关专业实习。研究生一般会要求学生找到与专业相关的实习，时间是六个月。

2.如何找到一份实习？

对于大部分中国学生来讲，在法国找到一份实习不是一件轻松的事情，除非是高商或是工程师院校，可能会更受市场欢迎。因此很多学生在投了无数份简历，并都石沉大海之后选择回国实习。

因而如何才能在法国找到一份实习呢？

1).简历和动机信

很多学校会有专门的职业指导课程或是办公部门，我们可以充分利用这些机会来好好的修改自己的简历和动机信。

网上有许多关于简历撰写和修改的网站：http://www.jobpilot.fr/、www.moncv.com、http://www.kelprof.com/、www.stage.enligne-fr.com/，除此之外也能求助于法国人帮你修改，力求没有语法错误，让人眼前一亮。

2).投递简历

网上关于找实习的网站太多，这里只列举几个网站：http://www.etudiemploi.com/、http://www.pole-emploi.fr/、http://www.regionsjob.com/、http://linkedin.com/、https://www.monster.fr/.或者直接去公司官网找到找到特有的实习申请渠道。

3).面试准备

首先是着装得体正式，面试前查好相关公司的信息，准备面试问题。很多同学会同时投递很多份简历，最后可能忘记到底是哪一家公司，所以一定要提前做好准备和分类。面试形式有电话面试，网络面试和现场面试，在通知你参加面试，给你时间地点时，如果因为太紧张而没听清的话，可以询问对方能否通过邮件的方式给你发过来。

4).调整心态。

面试过程中要自信，大方，保持微笑，认真倾听以及合理自然地表述自己的观点，尽量给对方留下一个好的印象。

在找实习过程中会遭遇很多挫折，但是请一定不要放弃，坚持下去，相信不久之后好运就会降临。除了心态要积极外，还要注意尽量通过各种沟通的方式去解决，找实习也可以不限于网上投递简历，可以直接去银行或者公司交纸质简历和动机信。在没有收到回复时，也可以通过邮件、电话或者是直接去公司的方式跟进，这种行为能充分表现出你的动机。

3.实习建议

1).克服情绪

对你将在实习中遇到的每位同事或者上级，应该保持坦率的个性，但是要注意谦逊。不要时时刻刻处在紧张的状态中，享受这种轻松的氛围，但是也要注意不要过于放松自我，找到严肃和轻松工作的界限。尽量让自己保持有时间有精力的状态，随时迎接上级交给你的任务，因为教给你任务说明他们需要你。

2).适应企业文化

中国留学生在法国企业实习可能最需要适应的就是迥然不同的企业文化。首先是注意衣着，应该穿正装还是休闲服，不同的公司有不同的企业文化，因此可以留意你的同事，尤其是同性同事是怎么穿的。其次，是“vouvoiement”“tutoiement”称呼的问题，作为新人，最好是当面交流或者通过邮件的方式注意对方的称呼。还要有的实习期间遇到的打招呼的方式，是握手还是亲吻，亲吻是先左边还是右边，亲的话要亲几下呢？以免遇到你伸出手，但是对方把脸靠过来的尴尬。

办公室文化，例如互相带早餐，结束工作后的休闲放松，或者是团队建设，还有同事之间或是与客户之间的咖啡文化。这些可能是在中国实习时略有差别的，需要慢慢去适应。

3).注意社交网络或是人际网络

法国注重校友文化，因此不仅是在求职中还是工作中都要好好利用校友资源。求职时，可以通过学校的途径（校友会），老师、学长学姐的介绍（通常可以去linkedIn、Facebook群组看看），找到校友的联系方式和任职公司。对于感兴趣的公司可以直接联系校友，寻找内部推荐的机会。工作中，也有可能会被问是哪一个学校的，法国人秉持着校友互帮互助的优良美德，说不定会有新的机遇。

4).克服语言障碍

很多同学在法国待了两三年，到实习的时候法语水平可能还达不到要求，因而提高语言水平是非常有必要的。很多人通过面试后都可能收不到公司的答复，虽然对自己的表现算是满意，可以想想是不是语言水平没能达到？甚至有同学说面试官会在面试中不留情地直接指出，你的语言能力有待提高。在面试中能够和面试官聊起来，这样成功机率也许会更大。

虽然现在有些公司会或多或少地运用英语，但是对一个对自己国家语言极其骄傲的民族，还是要好好学习法语，写邮件时反复检查几遍再发送，交谈中注意法语词会之间的细微差别，这样才能真正地融入法国企业。

4实习工资和注意事项

实习期间一定要注意签合同，这是三方的协议，公司，学校和个人，因而要注意合同里的实习时间，也可以通过这份协议为自己维权。

下面是截止至2016年所统计出来的实习生工资，大家也可以直接点进这个网站点击查看。

http://www.lejustesalaire.com/etudiants/remuneration-stagiaire.php

图一：各地区平均实习工资