日语学习，「君」是否是含轻视之意的第二人称，这个要重点学习下

日语中人称之多，向来是令初学者头疼的问题，有些时候日本人自己都会有点不解。本文中小编从《你的名字》这部电影入手，一步步来看“君”这个第二人称的变迁，看下「君」是否是含轻视之意的第二人称，同学们也要着重学习一下，希望对大家的日语学习有所帮助，特别是日语入门学习的同学更要重点学习人称部分的知识点。

各位，你们在和他人打招呼时会使用“你”这个人称吗？

笔者在日常生活中从没有这么称呼他人的机会，不过在笔者印象里，电影、歌词、小说等处经常使用这个人称。2016年的热门电影《你的名字。》甚至引发了社会现象。

最近，标题里有“你”这个人称的电影似乎不少？是笔者的错觉吗？

于是本次，笔者就“你”这一人称的疑问开展了多项调查！

调查1955~2016年间电影名称

首先，笔者在日本最大电影数据库“KINENOTE”中搜寻名称中包含“你”这一人称的电影。

结果是…

1955年~2016年间，199部电影名称中采用了“你”这一人称。

接下来，我们查询了标题中含有“你”这一人称的电影占每年电影总数的比例。

那么结果如何呢…！？

虽然差异没我们期待的那么大，不过从2005年后数量稍稍变多了。

单从电影数量来看变化更明显。2000~2004年（标题中含有“你”的电影）每年只有1~3部，2005年之后，部数超过10的年数增加了。

电影《你的名字。》中，“你”究竟使用了多少次？

这一次，笔者调查的不是题目，而是剧中台词里用了多少次“你”这个人称。

从结论上来说，“你”的使用次数只有10次。细分是男性称呼女性4次，女性称呼男性6次。虽然差别很小，但在剧中女性称呼男性时使用的次数更多。

●泷（男）→三叶（女）4次

●三叶（女）→泷（男）4次

●奥寺前辈（女）→泷（男）2次

从仅限两位主人公的情况来看的话，采用“你”这一人称的场面，均是故事高潮。

●尽管相当在意泷，但仍然援助他和奥寺前辈约会（三叶）

●泷和三叶为阻止陨石撞击而奔走时（泷・三叶）

●在最后一幕相互询问对方名字的时候（泷・三叶）

如下文所示，以“你”以外的人称称呼对方的场景很多。

●泷→三叶：你（おまえ）、三叶

●三叶→泷：泷、这家伙、你（あなた）、泷君

顺带一提，根据《日本国语大辞典》记载，“你”这一人称解释如下。

上古时代，多用于女性称呼男性，却也能用于同性对话间。平安时代后男女均可使用。在现代语中则属于男性语，用以代指同级或下级人士。

明治~昭和初期“你”的印象

现任川村学园女子大学・日本文化学科学科长的长崎靖子女士在所著的论文《人称代名词「僕」与「君」的变迁》一文中是这样写的：

进入明治时期后，「僕」「君」这两个人称逐渐多见于小说、杂志、新闻之中。

作为男子谦称的「僕」，以及与之相对使用的「君」，似乎有种共识认为这两个人称属于男性用语。由此，明治时期的女学生在遣词中使用「僕」「君」一事成为了批判对象。

そして、

之后，

昭和13年，文部省提出了禁止女学生使用「僕」「君」这两个人称的方案（后略）。

那时也有使用「你」的女性。针对一部分女性使用男性语中“君”这一风潮，似乎引起相当多的批判。

现代“你”这一人称的印象

那么，现代又是如何呢?

笔者在Yahoo智囊中查询了有关“你”这个人称的提问及回复。

就男性以此称呼女性的意见如下：

●不喜欢被男朋友用“你”这个人称称呼

●有种被对方俯视的感觉。对方自认为高人一等

●很讨厌，不能接受

●有距离感，感觉很生疏

类似的否定意见相当多。

另一方面，有“看和对方关系怎么样”这种中立的意见，也有少数人表示“喜欢被对方这么称呼”、“现在和男朋友、丈夫之间就用“君”这个人称互称”。

反过来，就女性以此称呼男性的意见如下：

●被喜欢的女性用“你”这个人称称呼的话感觉很冷淡，不喜欢

●感觉被轻视了

●上司也就算了，对等关系用这个人称很不礼貌

等等，同样否定意见很多。