《随园诗话》补遗学习笔记一百九十七

第四卷 诗以意为主人，以词为奴婢

十二、某公课士

【原话】有某公课士，以《赋得蜻蜓立钓丝》限“蜻”字、七排四十韵。人以为难。余笑曰：“此之谓鼠穴寻羊，蜂窠唱戏，非以诗学教人之道也。若以多为贵，则岂不知徐乐传名，一书已足；阮咸作掾，三语犹多乎？”

[译文]有位先生考试士子，以“《赋得蜻蜓立钓丝》为题目，蜻字为韵，要求作七排四十韵的长诗。”人们都摇头叹难。我听了哑然失笑说：“这正是所谓从老鼠洞里找羊，在蜂巢边唱戏的勾当；不是用诗学教人道理。如果凭多而为贵崇，知不知道徐乐扬名只因一书，阮咸做掾吏，三语还嫌多啊？”

[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了“某公课士”的故事，阐述了诗贵不凭多的道理。

有某公课士，以《赋得蜻蜓立钓丝》限“蜻”字、七排四十韵。

人以为难。

余笑曰：“此之谓鼠穴寻羊，蜂窠唱戏，非以诗学教人之道也。若以多为贵，则岂不知徐乐传名，一书已足；阮咸作掾，三语犹多乎？”