读诗日记20（To stop a problem you hav

Being a poet is one of the unhealthier jobs—no regular hours, so many temptations!

—Words in Air: The Complete Correspondence Between Elizabeth Bishop and Robert Lowell, Poet, Elizabeth Bishop

诗人是最不健康的职业之一——工作时间不固定，且诱惑太多！

——《空中词语：伊丽莎白·毕肖普与罗伯特·洛威尔通信全集》伊丽莎白·毕肖普，诗人

毕肖普的诗集名：《地图》《北方和南方》《地理学》

陆地躺在水中；影影绰绰的绿。

地形学不会偏袒；北方和西方一样近。

自去年夏天，这些岛屿就不曾移动，在这海湾的蓝色边界，它们是自由的。

I don't really know what I'm here, because I don’t really believe you can teach anyone to write poetry. What I can do is to train the poet’s eye.

我确实不知道自己为何站在此地，因为我不相信写诗是可以教得会的。我能做的就是训练你们拥有一双诗人的慧眼。