英语神翻译年年有，今年特别多！

近日，呼和浩特开展了一个专项行动

统一牌匾

统一牌匾这件事对不对咱暂且不讨论

但是，街头上出现的一批“土洋结合”的店铺名翻译

着实吸引了知米妞的目光

比如：

“爱尚剪中剪”译成了“Love Cut Cut”

“小徐理发”译成了“Small Xu Li hair”

“上都牛羊肉”则翻译为“All of them are beef and mutton”

看到上面这些知米妞简直笑的停不下来

但是，这还没完！

下面这些你再接着看！

说实话，老奶奶我都不想扶，就扶你！

同事说：这大概用的是百度翻译吧！

百度说：这锅我可不背！

今天知米妞就来给大家盘点一下

我见过的那些让人瞠目结舌的英语神翻译？

不好意思，我对这个实在是念念不忘

左边那个一目了然，右边那个……

Anastrozole 是药品……阿那曲唑……

杭州人民有两条十分酷炫的路！

一条叫美政路：

The United States Government Road

一条叫钱潮路：

Money-Is-Coming-Road

看到下面这个，也不知道风神是怎么想的

特别鸣谢我司旁边云南菜做出的这本菜单

我非常非常想知道是哪个翻译软件的大作

我们公司去千岛湖OUTING的时候

亲手拍下！在千岛湖边一个饭馆！

电梯间里看到的公告，求外国人的心理阴影面积

当然，神翻译这种事情，字幕组肯定是要插一腿的

字幕组的神翻译先给大家送上俩

知米妞后期会给大家推出字幕组神翻译的专题

尽情期待哦~

好啦，今天先盘点到这里

我们下次接着来好好盘点一下

字幕组的那些事！