“不解藏踪迹 浮萍一道开”

此典句出自唐代诗人白居易的《池上》：

小娃撑小艇，偷采白莲回。

不解藏踪迹，浮萍一道开。

译文：

一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

注释：

小娃：男孩儿或女孩儿。

艇：船。

白莲：白色的莲花。

踪迹：指被小艇划开的浮萍。

浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。

赏析：

“小娃撑小艇，偷采白莲回”，这两句从正面写了小娃偷采白莲的情景：

小娃偷采人家的白莲，生怕被人发现，只想着快快回去。“娃”是小孩儿，“艇”是小船，“娃”和“艇”之前又各加了一个“小”字，使我们感受到了孩子的幼小和小船的轻便。“偷采”一词写出了小娃的纯真可爱，至此，一个天真调皮的孩童形象跃然纸上。

“不解藏踪迹，浮萍一道开”，这两句从侧面描写了小娃的天真无邪和淳朴可爱。

小娃有纯真的童心，不懂得藏匿行踪，船冲开浮萍，池面上划开一道水路。这是一种多美的情景啊！诗人用这一情景衬托了“偷采”白莲的小娃的纯真可爱，从而将童趣鲜活地勾勒出来，使全诗曲折有致。

这首诗好比一组镜头，记录了一个小娃偷偷采回白莲的情景。既有动作描写，也有心理描写，非常细致逼真，体现了童真童趣，具有浓郁的生活气息。