过沙洲

过沙洲

日西落，晚星出，

一个呼声唤我多清楚！

我将出海去，

河口沙洲别悲哭。

海深广，洋空阔，

潮来深海总须回头流，

满潮水悠悠，

流水似睡静无皱。

暮色降，晚钟起，

钟声之后便是幽幽夜！

我将上船去，

别离时分莫哽咽。

天地小，人生短，

这潮却能载我去远方，

过了沙洲后，

但愿当面见领航！

作者 / 丁尼生

翻译 / 黄杲炘