2025-08-12-翻译练习

2025-08-11  本文已影响0人  TimeThinker

英译中,来自翻译练习


·英译中:

原文:

"Higher intake of French fries, but not combined baked, boiled, or mashed potatoes, was associated with a higher risk of [type 2 diabetes]."

The research team also found replacing three servings of potatoes each week withwhole grainswas found to lower the risk of type 2 diabetes by 8%.

译文:

“摄入更多炸薯条,但不是烤土豆、煮土豆或土豆泥,与2型糖尿病的患病率相关。”

研究团队还发现,每周将三份土豆换成全谷物,可以使患2型糖尿病的患病风险降低8%。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读