闲聊古诗‖叶采《暮春即事》

暮春即事

叶采

双双瓦雀行书案，点点杨花入砚池。

闲坐小窗读周易，不知春去几多时。

叶采

叶采：字仲圭，号平岩，建阳（今属福建）人。宋理宗淳祐元年（1241）进士。历邵武尉、景献府教授、秘书监、枢密院检讨，累官翰林学士兼侍讲。

注释

瓦雀：屋顶瓦上的鸟雀。行书案：指鸟雀的影子在书桌案上晃动。书案：书桌。

砚池：砚台。

周易：即《易经》。

闲聊曰

一双一双的鸟雀在屋瓦上活动，其影子投在书案上像是在书案上行走；一点一点的杨花飘入屋内，落到书案上的砚池里。我闲来无事坐在小窗前，拿了一本《周易》在看；不知道春天的日子，已经过去了多少（还剩下几天了）。

说暮春，那就是春天还没过完。“不知春去几多时”，也就是不知春天的日子过了几天了，不知道春天还剩下几天了。双双、点点，不是说一双，同样也不是说一点，应该是多。一双雀影过，一双雀影来。一点又一点的杨花入屋，落在地上，落在书案上，一些飘进砚台。如说杨花只入砚台，没落在地上、书桌上，那就有点神了。又是雀影，又是杨花，所以闲坐读《周易》，不是认真，而是拿本书发呆。无所事事，坐待春过，也是身有余闲吧！