李瑞文 【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第五首

【作者】李瑞文

【导师】袁文魁

【作品讲解】

⒈原文：

登岳阳楼

  唐·杜甫

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病有孤舟。

戎马关山北，凭轩涕泗流。

⒉译文：

以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。

浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。

亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。

北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。

⒊绘图解说

《登岳阳楼》李瑞文绘图

听说有洞庭湖，然后登上了岳阳楼，于是我就画了一个小孩耳朵在听洞庭湖，脚踩在岳阳楼上。吴楚我把它想成了五个锄头（谐音），热气球上浮着太阳和月亮，分别代表乾坤阴阳。小船上有一个白胡子老头在打点滴对应‘老’和‘病’，朋友给的信是空白的没有字（亲朋无一字）。马跑向山上，但是受到了栅栏的阻碍，边跑还边流眼泪（凭轩涕泗流）。