《翻译的基本知识》09

09

佛经的翻译方式

不必墨守成规，按照“译场”，却要依照认真彻底。

而翻译佛经，是最认真最彻底的。

关于“译场”的情形

我国有系统的翻译工作，始于东汉，持续至北宋。“译场”即严格分工，通力合作，多人执行。

先口译，再讲解疏通，讨论辩难。