双语诗歌练习 | 风 Wind

怒吼的狂风刮过被洪水肆虐过的平原

污浊的空气充斥着满目疮痍的大地

黯淡的星辰躲进无边无际的乌云

旷野中的人们散落一地

不寻归路

却更关心风的秘密

他们永远也不会懂风咆哮中的痛楚

因为习惯了猜测目的

Howling wind blew over the plain swept by floods

Dusty air filled the devastated earth

Dim Stars hid behind the boundless clouds

People in the wilderness were scattered everywhere

Instead of finding a way back

They cared more about the secret of wind

Never would they know the anguish of roaring wind

Because they always inclined to conjecture its aim