照妖镜（十九）雪夜的归途

第三十章 雪夜归途

酒店包厢里的暖气开得太足，我的后背渗出一层薄汗。卡拉OK的伴奏声掩盖了大部分对话，但每当音乐间隙，我总能捕捉到照妖镜清脆的笑声——她和表嫂们聊得正欢，时不时朝这边瞥一眼，眼神里带着我读不懂的情绪。

"听说你创业了？"她的声音从身侧传来。我转头，看见她不知什么时候坐到了旁边的空位上，手里捧着杯热茶。

"嗯，小打小闹。"我盯着电视屏幕上的MV，任贤齐张柏芝的《心语星愿》。

"挺好的。"她抿了口茶，"比出国强。"

我突然想起签证被拒那天，北京的大雪和她冻得通红的手。现在那只手上戴着枚素圈戒指，在灯光下泛着冷光。

"你..."

"我去帮表嫂切水果。"她突然站起身，大衣下摆扫过我的膝盖，带着淡淡的茉莉香。

照妖镜不知何时出现在我另一侧，手里拿着两瓶啤酒。"喝吗？"她眼睛亮得惊人，瓶盖已经起开。

接过酒瓶时，照妖镜的手指在我掌心轻轻挠了一下。这个小动作被对面的她看得一清二楚。

"我去趟洗手间。"我仓皇起身。

洗手间的镜子映出一张涨红的脸。我用冷水拍打着脸颊，突然听见门外传来高跟鞋的声音。我僵在原地，透过门缝看见她和照妖镜在走廊相遇。

"你的围巾很好看。"照妖镜先开口。

"谢谢。"她的声音很轻，"你...很配他。"

"我知道。"

水龙头没关紧，水滴砸在陶瓷面上的声音像秒针走动。我数到第七下时，听见照妖镜说："放心，我不会让他再摸错口袋。"

回包厢的路上，我在消防通道口抓住了照妖镜的手腕。"你跟她说什么了？"

"女生之间的秘密。"照妖镜甩开我的手，突然笑了，"怎么？怕我欺负你的白月光？"

水晶吊灯在包厢中央投下细碎的光斑，我盯着餐盘里那只被筷子戳得千疮百孔的虾饺，耳边二表哥的声音忽远忽近。

"...洛杉矶那边现在最头疼的就是这个，找个既懂技术又懂英语的比找对象还难！"

我抬头，看见二表哥正晃着啤酒杯，加州阳光晒出的古铜色脖颈上还沾着沁出的汗珠。

这个动作让我想起大三那年，二表哥在宿舍楼下举着啤酒瓶，催他下楼看世界杯。

"表弟？"二表哥的叉子突然指向他，"你那个GRE词汇量，现在还记得多少？"

"两万。"她突然接话，声音很轻却像把刀子插进老周的记忆里。她坐在斜对角的位置，米色羊绒裙领口别着枚银杏叶胸针，像那年他们在千佛山捡的标本。

照妖镜的筷子"啪"地拍在桌上："他天天背单词！厕所里都贴满便利贴！"这话半真半假——便利贴是真的，但都是照妖镜写的"记得交房租""马桶圈要放下"。

二表哥突然凑过来，酒气混着薄荷漱口水的味道喷在我脸上："知道洛杉矶那边给技术文档翻译开什么价吗？"他比了个手势，"千字二十刀！"

我喉结动了动。这个价格够付我三个月房租。

"老周可不止会翻译。"照妖镜翻开手机相册，"看，这是他修的电路板。"照片里是占磊故意拍糊的维修现场，但右下角清晰可见我标注的英文笔记。

包厢侧门被推开，服务员推着餐车进来续茶水。照妖镜突然站起来帮忙，手肘"不小心"撞翻了酱油碟。深色液体像条狡猾的小蛇，蜿蜒着爬向她手边的文件袋。

"哎呀！"照妖镜的惊呼引得客人纷纷侧目。她手忙脚乱地抢救文件袋时，故意让里面的纸张滑出来——最上面那页赫然印着《译言译行本地化服务商业计划书》。

我瞳孔骤缩。这分明是我前几天熬夜写的废稿，仍在了办公室的桌角。

"这是..."二表哥已经弯腰捡起文件，酱油渍正好晕染在"市场分析"章节，"你写的？"

"他落在我这的。"她的声音从我身后传来。不知何时，她已经站在我椅背后，手里拿着叠餐巾纸，"上周三下午，"她抽出一张纸轻轻擦拭文件，"打印完忘在复印机上了。"

我后背沁出冷汗。上周三我明明去科技市场换修好的板子，怎么可能...

照妖镜的手从我背后紧紧抓住我的肩膀。我突然反应过来——这是她的套路。

二表哥已经翻到最后一页："'通过语段的数据库建设实现翻译的差异化竞争'...妙啊！"他突然拍桌，"我明天就发邮件推荐你们！"

我在水晶吊灯下，看着自己的倒影被分割成无数碎片。每一片里都映着不同的人——二表哥得意的笑脸，照妖镜狡黠的嘴角，还有...她毛衣上的银杏叶胸针。

雪又下了起来。散场时，表哥执意要送我们，照妖镜却说道，"不用了，我们走一走。"

看着她乘坐的出租车尾灯消失在雪幕中，我松了口气。

照妖镜踢着路边的积雪，忽然说："她让我好好对你。"

"什么？"

"她说你表面油嘴滑舌，其实特别死心眼。"照妖镜哈出一团白气，"看来是真的。"

我想辩解，却被塞了个东西在手里——是那把宿舍钥匙，拴着电容项链的钥匙。

"还你。"照妖镜转身往前走，"以后别总摸错口袋。"

雪地上留下一串清晰的脚印。我追上去，抓住她冰凉的手塞进自己兜里。"这次摸对了。"